A EU AMO DORAMAS | FANSUB irá mudar de nome

📝📝📝 Sentimos a necessidade disso por vermos nossas artes serem usadas em inúmeras plataformas não autorizadas, com edições que retiravam a palavra “Fansub”. Por ser muito chata essa situação e por termos sempre que pedir para que as pessoas envolvidas não usassem nossas artes, achamos melhor mudarmos. Nada alterará na Fansub, a não ser nossa arte e nosso link de acesso. Os episódios continuarão como estão e não perderemos nadinha, nadinha. O site de resenhas continuará a ser este aqui e o grupo no Facebook permanecerá com o nome original, isso porque como sempre dissemos, somos uma parceria e a administração de ambos são diferentes, embora eu ajude bastante por lá, também.

📝📝📝 Com essa mudança, precisaremos fazer algumas alterações no fórum, como em alguns tutoriais e isso leva tempo. Na verdade, não muda nada na funcionalidade, porque a estrutura se manterá. Ah! O acesso (LOGIN) ao fórum manterá intacto, okay? Então, não se preocupem! Até lá, vamos nos acostumando com o nome, com as modificações que forem surgindo como as artes dos avatares, capa, logo… e, em breve, trocaremos o link da Fansub.

.

O Coelho de Jade da China

Na China, o coelho da lua é geralmente chamado de, que significa “coelho da lua”. No entanto, o coelho da lua também é chamado de yu tu (玉兔), ou “Coelho de Jade”, e às vezes “Vovô Coelho”, “Coelho Cavalheiro”, “Senhor Coelho” e também “Coelho de Ouro”. Histórias sobre o coelho de jade datam do período dos Reinos Combatentes (aprox. 475-221 a.C.).

Segundo a lenda, o coelho da lua é o companheiro da deusa da lua Chang’e e soca o elixir da vida para ela em seu pilão. Ele vive na lua junto com o sapo e pode ser visto todos os anos em plena vista no dia do meio outono, ou 15 de agosto.

.

.

 

Em uma lenda contada em Pequim e seus arredores, uma praga mortal caiu sobre a cidade cerca de 500 anos atrás e matou muitas pessoas. A única coisa que poderia salvar a cidade esta epidemia era o Coelho da Lua. Chang’e enviou o coelho à Terra para visitar cada família e curá-las dessa praga. Após livrar a cidade desta praga, ele voltou para a lua.

Para este dia, figuras do coelho vestindo armadura e montando um tigre,um leão, um elefante, ou um veado são brinquedos populares entre crianças e adultos! Eles são particularmente populares durante o Festival do Meio Outono, ou durante o Ano Novo Lunar no Ano do Coelho.

.

O Coelho da Lua no Folclore Nativo-Americano

Vários povos nativo-americanos possuem histórias sobre o coelho da lua, sendo o de maior destaque os astecas.

Eles acreditavam que o deus Quetzalcoatl, uma vez, viveu na Terra como um homem. Ele partiu em uma jornada e depois de viajar a pé por algum tempo, ficou muito cansado e com fome. Como estava sem comida e não havia nada para beber por perto, ele pensou que iria morrer. No entanto, um coelho estava pastando e encontrou o homem. O coelho ofereceu-se como alimento para salvar sua vida. Quetzalcoatl, humilhado pela oferta do coelho em prol do seu bem-estar, elevou o coelho à Lua e o trouxe de volta para a Terra, dizendo-lhe “Você é apenas um coelho, mas você será lembrado por todos. Sua imagem está na luz da lua, para todas as pessoas de todos os tempos”.

.

.

 

O povo Cree também têm uma história sobre o coelho da lua. O coelho desejava passear na lua, mas apenas o grou estava disposto a levá-lo. A viagem à lua acabou esticando as pernas do grou, devido ao peso do coelho, deixando-as alongadas da forma que são hoje. Após chegarem à lua, o coelho tocou a cabeça do grou com uma pata ensanguentada, deixando sua cabeça com a marca vermelha que o grou possui. Segundo a lenda, em noites claras o coelho ainda pode ser visto correndo sobre a face da lua.

.

Tsuki no Usagi

O coelho da lua também é popular no Japão. No entanto, no Japão, ele bate mochi (饼) , ou bolos de arroz em seu pilão, em vez do elixir da vida. Em japonês, o coelho na lua é conhecido como “Tsuki no Usagi”. Existe uma história famosa sobre ele no Japão, que é a seguinte:

Conta a história que um macaco, uma raposa e um coelho viviam juntos como amigos na floresta. Durante o dia, eles brincavam na montanha; à noite, eles voltaram para a floresta. Conforme os anos passaram, um velhinho que vivia na lua foi até eles disfarçado de mendigo, com o intuito de descobrir qual deles era o mais gentil. Eu tenho viajado por montanhas e vales e estou fraco e cansado, afirmou o pobre homem. “Vocês poderiam me dar alguma coisa para comer?”

Imediatamente, o macaco saiu para coletar frutas e nozes. Ao voltar, ele ofereceu a comida ao mendigo. A raposa foi até o rio e voltou com alguns peixes, os quais também ofereceu ao mendigo. O coelho correu pelos campos, procurando desesperadamente algo para oferecer ao viajante. Quando ele voltou sem nada, o macaco e a raposa zombaram dele sem parar.

Deprimido e desanimado, o coelho pediu ao macaco para recolher um pouco de madeira e pediu para a raposa atear fogo. Seus amigos lhe perguntaram o que pretendia fazer, e o coelho respondeu “eu irei me atirar na fogueira e oferecerei minha própria carne para este homem”.

.

.

 

O coelho correu em direção às chamas, porém foi impedido pelo mendigo, que revelou a eles sua identidade, pois havia descoberto quem era o mais gentil dos três: o coelho, por estar disposto a sacrificar a própria vida em prol dos outros. O velhinho levou consigo o coelho para para a lua, e desde então ele pode ser sempre visto quando a lua esta cheia. Após vários anos se passarem, o velhinho morreu e hoje o coelho vive sozinho, sempre fazendo mochi em homenagem ao seu mestre já falecido.

Esta história é dita ter se originado a partir da Śaśajâtaka budista, onde Sakra é o velhinho da lua e o macaco, a lontra e o chacal são os companheiros do coelho.

Também no Japão existe o festival de meio- outono, ou festival da lua. Tal como na China e na Coréia, as pessoas se reúnem para assistir a lua cheia e as crianças cantam uma canção sobre o coelho da lua chamada “Usagi”.

.

O coelho da lua da Coréia e do Vietnã

Na Coréia, o coelho da lua é conhecido como daltokki ( 달토끼 ) e é uma lenda popular entre as crianças coreanas. Como no caso do Japão, o daltokki também bate bolos de arroz em seu pilão. Outro país asiático onde o coelho da lua pode ser encontrado é o Vietnã . Eles têm uma lenda muito semelhante à lenda japonesa e budista sobre um coelho branco chamado Tho Trang. Esta lenda tornou-se um conto popular durante o Festival do meio-outono.

No entanto, enquanto a maior parte do resto da Ásia celebra o Ano do Coelho, o Vietnã celebra o ano do gato! Há muitas razões possíveis porque existe essa grande diferença entre os calendários zodíacos chineses e vietnamitas, mas é amplamente aceito que, desde que os coelhos não são nativos no Vietnã, os gatos têm tomado seu lugar no calendário do zodíaco vietnamita.

[Artigo retirado do site: Portal dos Mitos]

---

E aí, agora que sabem tudo sobre o Daltokki, gostaram do nome?

Lembrando que, com essa mudança, precisaremos fazer algumas alterações no fórum, como em alguns tutoriais e que isso leva tempo. Mas, na verdade, não muda nada na funcionalidade, porque a estrutura se manterá. No mais, vamos nos acostumando com algumas mudanças e, em breve, trocaremos o link da Fansub.

Calma! Podem deixar que enviaremos o novo link por e-mail a todos os membros cadastrados!!! O acesso ao fórum manterá intacto, okay? Então, não se preocupem!

.

BEM-VINDOS À NOVA ERA DA FANSUB!!!

.

• Equipe Daltokki Fansub •

(Antiga Equipe EU AMO DORAMAS | FANSUB)