Loading posts...
Home Dicionário

Dicionário

Que tal falarmos sobre o dialeto diferenciado? Nada melhor que falar com outros fãs, entendendo o que eles estão falando, não é mesmo? Abaixo, trazemos um Dicionário de Termos Asiáticos (preferencialmente coreanos), o que facilitará para entenderem boa parte das postagens por aqui. Então, vamos para alguns, por ordem de uso, para não ficarem perdidos, okay?

  • Ace Members: Membros pagantes no Lysn que recebem desconto nos produtos do fã-clube, notificações de eventos, shows e suas respectivas vendas de ingressos, antecipadas;
  • Aegyo: É aquela estética mega fofinha coreana altamente feminina, comum nos filtros de stories que eles usam e nas fotos com o símbolo da paz e ‘corações de dedinhos’ e orelhinhas de pelúcia, que os idols até sentem “vergonha-alheia”, mas fazem assim mesmo para gente achar super fofo;
  • Album Full: Álbuns completos, com mais faixas musicais  (5, geralmente), que a gente compra, mesmo falido(a), só pelo photobook, photocard e pôster;
  • Album Repackage: Álbum repaginado, com novos photobooks, photocards, pôsteres e acréscimo de músicas, vendidos para quem achou que não podia ficar mais pobre;
  • All-kill: é quando um grupo consegue uma música na primeira posição de todos os charts online da Coreia, ao mesmo tempo.
  • Bias Wrecker: O Bias que ganha a sua atenção sempre que aparece, seja pela forma física, seja pela beleza, seja pela voz, mas que não necessariamente é o seu ultimate;
  • Bias: O integrante preferido de um grupo;
  • Big Four/Big 4: É como são chamadas as quatro maiores agências do mundo do entretenimento coreano, a SM Entertainment, a YG Entertainment, a JYP Entertainment e a Big Hit Entertainment, que dominam a indústria do Kpop, há anos;
  • Bubble: Canal pago de chat direto com o Idol dos grupos da SM;
  • CF: Sigla para “commercial film” (filme comercial), ou seja, vídeos preparados pelas agências para veicular no formato televisivo, ou campanhas de marketing estreladas pelos artistas;
  • Charts: O mesmo que ranking, paradas musicais, etc;
  • Comeback: Lançamento de uma música ou álbum novos;
  • Concert: São os famosos shows dos grupos. Geralmente, quando é turnê, são gravados e viram DVDs;
  • Cover: quando um grupo “regrava” ou “apresenta” a sua versão de uma música que não são deles ou quando fãs fazem covers das coreografias dos grupos, divulgando o seu trabalho na internet e participando de eventos e competições do gênero;
  • Daebak: Significa “grande sucesso”! É usado para desejar sorte e sucesso a um artista ou grupo.
  • Dance Practice: São vídeos em que os artistas mostram sua habilidade na dança, enquanto treinam a coreografia de MVs ou performances;
  • Debut: Estreia oficial de um grupo ou Idol no Kpop;
  • Disband: quando um grupo se separa por algum motivo. É geralmente o fim de um grupo;
  • FanArt: Artes e montagens criadas por fãs;
  • Fanbase: Base de Fãs, fã-clubes;
  • FanCam: Vídeos gravados pelos próprios fãs em shows, eventos, programas, muitos gravados até em 4K. Algumas fãs conseguem vender seus materiais para a Empresa/Gravadora e se tornam ‘oficiais’, mas nem sempre que acontece;
  • Fanchant: Gritos (versos) coordenados do fandom nos shows, fanmeetings e outros eventos. Geralmente, os “versinhos” são os nomes dos integrantes e são cantados para se adaptar às letras das músicas. Como os MVs são lançados antes do Comeback Oficial, são “combinados” com o fandom todo, para que todos participem juntos, no momento exato (momentos estes em que não tem letra cantada pelo grupo);
  • Fandom: Nome do fã-clube de um grupo ou idol;
  • FanGirl/FanBoy: Fãs excessivas que sabem tudo sobre os grupos e/ou idols. Geralmente, é um termo usado de forma um pouco pejorativa, mas aceitável;
  • Fanmeeting: Eventos em que os idols encontram fãs, dão autógrafos, tiram fotos,  participam de gincanas, jogos no palco, fazem algumas apresentações, etc;
  • Fanservice: Quando os idols fazem um agrado aos fãs. Uma menção ou mesmo uma música em homenagem, que não estava prevista.
  • Fansigning: Quando são eventos exclusivos para autógrafos;
  • Feelers: episódios de uma série de anime feita com base na história de mangás. O filler é um episódio que não faz parte da história original do mangá e geralmente é usado para que a série seja prolongada ou para que não existam pausas na história.
  • Fighting: Uma expressão que, na Coreia, significa “Força! Vai dar tudo certo” ou “Força! Continue lutando”;
  • Goods: Materiais oficiais criado pela Empresa/Gravadora, que podem ser pins, canetas, camisetas, objetos decorativos, adesivos e outros, vendidos separadamente, só para ter certeza absoluta da sua falência financeira e moral;
  • Hallyu: Também conhecida como korean wave, ou onda coreana, é a palavra usada para descrever o crescente sucesso da cultura coreana no mundo, usado também na expressão “Dono da Hallyu todinha”;
  • Hate e Bullying: O que grupos e idols sofrem, muitas vezes no Twitter, quando “saem do padrão da perfeição” estipulados pelos(as) próprios “fãs”. Não é preciso muito, por exemplo, basta admitir um namoro;
  • Hiatus: Quando um grupo entra em hiatus, eles estão em uma pausa temporária prolongada. Geralmente, por conta de incompatibilidade de agendas ou serviço militar obrigatório, coisa que deixa os fãs inquietos e a espera do tempo passar correndo;
  • Hyung: Expressão de respeito aos membros mais velhos que você;
  • Idol: Ídolos, membros dos grupos;
  • Jib: o jib é um álbum! A expressão funciona colocando o número do álbum na frente, seguindo a ordem cronológica de lançamento, assim: 1jib é o primeiro álbum do artista, 2jib é o segundo, e assim por diante.
  • Jjang: a expressão que significa “o melhor”, usado geralmente para dizer que determinado grupo é o melhor.
  • Lightstick: Lanternas com as cores oficiais do grupo utilizadas nos shows, geralmente, controladas por bluetooth e que custam o olho da cara, mas como são lindas e super bem personalizadas, você não liga de ‘vender um rim’ para ter um;
  • Lysn: Aplicativo dos Fã-Clubes oficiais da SM Entertainment;
  • Maknae: Membro mais novo de um grupo ou de uma família;
  • Mini-album: Álbuns pequenos com poucas faixas de músicas, que deixam os fãs pobres e com gostinho de “quero mais”, geralmente precedidos por um álbum full ou album repackage;
  • MV: Music Videos ou Videoclipe da Música;
  • Naver: Site de notícias e vídeos sobre o mundo do Kpop e dos doramas;
  • Netizen: a palavra é uma junção de Internet com citizen (cidadão), e faz referência aos “habitantes” da internet! Os netizens são as pessoas que, geralmente, fazem comentários e interagem com as publicações online, nas redes oficiais dos grupos;
  • NG: sigla de “no good” (nada bom), se refere a quando um take (um trecho de vídeo) não dá certo, seja por um blooper (erro de gravação) engraçadinho ou algum erro técnico;
  • OT: One True (número original) de integrantes do grupo. É comum verem “OT5” para SHINee, “OT12” para o EXO, etc, e quem coloca um número inferior, é visto como “fã falso”, geralmente denunciado. Estes fãs, quando diminuem o número oficial, é como se dissessem que algum integrante devia sair do grupo, criando hate e até abaixo-assinado pela sua expulsão, ou simplesmente não consideram um integrante como parte do grupo, ou seja, coisa de gente mesquinha (pronto, falei);
  • OTP: One True Pairing (um par verdadeiro), shippe de casais em um grupo específico, sem muito fundamento. Funciona mais para a criação de Fanfics e danças performáticas no palco, que nunca vou entender porquê as coreanas acham atraente;
  • OVA: Original Video Animation (podendo as vezes ser chamada também chamado de Original Anime Vídeo, ou OAV), consistindo de um ou mais episódios de animê, que é lançado diretamente ao mercado de vídeo (VHS, LD ou DVD), sem prévia exibição na televisão ou nos cinemas;
  • Photobooks e Photocards: Livros e Cards de Fotos, respectivamente, que vêm geralmente nos Álbuns, mas podem ser vendidos separadamente por fãs para quem faz coleção, mas não gasta com CD, porque ouve tudo no Spotify e outras plataformas de músicas;
  • Random: Igual ‘aleatório’. Geralmente usado para dizer que não poderá escolher a capa do álbum, ou o pôrter;
  • Rookie: Grupos e artistas novos;
  • Saranghae e Bogoshipda: Eu te amo e saudades, respectivamente, em coreano. Apenas um mimo, aqui, pra não cansar;
  • Sasaengs: Fãs stalkers obsessivas e obcecadas pelos(as) idols, que invadem a privacidade deles(as), seja para divulgar informações, seja para monitorá-los ou, pior ainda, por prazer. São fãs capazes de tudo para ganharem a atenção dos(as) idols que “amam”, por pura possessividade, ultrapassando o limite do bom senso. Muitos(as) sasaengs são odiados por outros fãs e ignorados pelos(as) Idols. Geralmente, também vendem “fofocas” para revistas de tabloides, ou seja, são abominadas em qualquer fandom decente;
  • Season’s Greatings: Pacote de final de ano dos grupos, com calendários, agendas e outros goods personalizados e limitados, para você usar durante o ano todo e lembrar que gastou mais com o frete do que com o produto em si;
  • Selcaday: Um dia do mês, geralmente escolhido pelo dia do debut do grupo ultimate, usado para postar uma releitura de uma foto sua com a do seu bias ultimate, lado-a-lado com a hashtag respectiva do grupo e do evento;
  • Showcase: Amostra de grupos sobre projetos futuros, geralmente álbuns. É um show que os artistas apresentam algumas das músicas que estarão no próximo trabalho;
  • Single Album: No Japão, um álbum de apenas uma ou duas músicas e suas versões instrumentais, dos quais fãs compulsivos e colecionadores esperam 4 meses para o produto chegar de navio, porque o frete de avião é um absurdo e, geralmente, é taxado na alfândega;
  • Single: Música principal de um álbum;
  • Solo: Quando integrantes de um grupo investem na carreira solo, algumas expressões são usadas, como Debut Solo, Album Solo, falência duplamente qualificada dos fãs, etc;
  • Stan: São os fãs de uma agência específica (e de todos os artistas dela);
  • Super-Unit/Super-Grupo: Quando membros de vários grupos se juntam para criar um novo grupo, como o caso do SuperM;
  • Tracklist: Lista das Faixas de Músicas de um Álbum;
  • Trainee: Artista em treinamento com a agência, antes de “debutar” oficialmente.
  • Trot version: quando um grupo faz uma versão engraçadinha do seu próprio hit;
  • Ultimate: O preferido dentre os preferidos. Pode ser usado como Bias Ultimate ou Grupo Ultimate;
  • Unit/Sub-Unit: Quando alguns membros de um determinado grupo lançam um álbum à parte, sem conexão com a Discografia do grupo principal, como as Units do EXO, do NCT e da SM;
  • VLIVE: Site e aplicativo para ver vídeos de Kpop e entrevistas.
E é só tudo isso, por enquanto, pessoal!
Não, pera…
Melhor gif não há.
Este texto é de minha autoria.
E aí, gostaram?
~Rackys

Join the discussion

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Nosso site usa cookies para fornecer a você uma melhor experiência, como para personalizar conteúdo e anúncios, fornecer recursos de mídia social e analisar nosso tráfego. Também compartilhamos informações sobre o uso de nosso site com nossos parceiros de mídia social, publicidade e análise. No entanto, ao continuar a usar nosso site, você concorda com o uso de cookies. Para obter mais informações, leia nossa Política de Privacidade & Uso de Cookies.

View more
Cookies settings
Aceitar
Política de Privacidade & Uso de Cookies
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive

Quem somos

O endereço do nosso site é: https://euamodoramas.com.br.

Comentários

Quando os visitantes deixam comentários no site, coletamos os dados mostrados no formulário de comentários, além do endereço de IP e de dados do navegador do visitante, para auxiliar na detecção de spam.

Uma sequência anonimizada de caracteres criada a partir do seu e-mail (também chamada de hash) poderá ser enviada para o Gravatar para verificar se você usa o serviço. A política de privacidade do Gravatar está disponível aqui: https://automattic.com/privacy/. Depois da aprovação do seu comentário, a foto do seu perfil fica visível publicamente junto de seu comentário.

Mídia

Se você envia imagens para o site, evite enviar as que contenham dados de localização incorporados (EXIF GPS). Visitantes podem baixar estas imagens do site e extrair delas seus dados de localização.

Cookies

Ao deixar um comentário no site, você poderá optar por salvar seu nome, e-mail e site nos cookies. Isso visa seu conforto, assim você não precisará preencher seus dados novamente quando fizer outro comentário. Estes cookies duram um ano.

Se você tem uma conta e acessa este site, um cookie temporário será criado para determinar se seu navegador aceita cookies. Ele não contém nenhum dado pessoal e será descartado quando você fechar seu navegador.

Quando você acessa sua conta no site, também criamos vários cookies para salvar os dados da sua conta e suas escolhas de exibição de tela. Cookies de login são mantidos por dois dias e cookies de opções de tela por um ano. Se você selecionar "Lembrar-me", seu acesso será mantido por duas semanas. Se você se desconectar da sua conta, os cookies de login serão removidos.

Se você editar ou publicar um artigo, um cookie adicional será salvo no seu navegador. Este cookie não inclui nenhum dado pessoal e simplesmente indica o ID do post referente ao artigo que você acabou de editar. Ele expira depois de 1 dia.

Nós não temos acesso a nenhum dado do usuário. O site armazena apenas algumas informações, por exemplo, ao comentar em qualquer postagem, você precisará fornecer um Nome e um e-mail. Aceitando nossa política de Cookies, o site armazenará essas informações, para que não precise digitá-las novamente. Apenas isso!

Mídia incorporada de outros sites

Artigos neste site podem incluir conteúdo incorporado como, por exemplo, vídeos, imagens, artigos, etc. Conteúdos incorporados de outros sites se comportam exatamente da mesma forma como se o visitante estivesse visitando o outro site.

Estes sites podem coletar dados sobre você, usar cookies, incorporar rastreamento adicional de terceiros e monitorar sua interação com este conteúdo incorporado, incluindo sua interação com o conteúdo incorporado se você tem uma conta e está conectado com o site.

Com quem compartilhamos seus dados

Se você solicitar uma redefinição de senha, seu endereço de IP será incluído no e-mail de redefinição de senha.

Por quanto tempo mantemos os seus dados

Se você deixar um comentário, o comentário e os seus metadados são conservados indefinidamente. Fazemos isso para que seja possível reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário posterior ao invés de retê-lo para moderação.

Para usuários que se registram no nosso site (se houver), também guardamos as informações pessoais que fornecem no seu perfil de usuário. Todos os usuários podem ver, editar ou excluir suas informações pessoais a qualquer momento (só não é possível alterar o seu username). Os administradores de sites também podem ver e editar estas informações.

Quais os seus direitos sobre seus dados

Se você tiver uma conta neste site ou se tiver deixado comentários, pode solicitar um arquivo exportado dos dados pessoais que mantemos sobre você, inclusive quaisquer dados que nos tenha fornecido. Também pode solicitar que removamos qualquer dado pessoal que mantemos sobre você. Isto não inclui nenhuns dados que somos obrigados a manter para propósitos administrativos, legais ou de segurança.

Para onde enviamos seus dados

Comentários de visitantes podem ser marcados por um serviço automático de detecção de spam.

Save settings
Cookies settings
pt Português
X